Brian, junto a Leighanne y Baylee, ha estado en la Universidad Liberty de desarrollo espiritual, donde además de hablar sobre su fe en Dios, también habló acerca de os inicios de Backstreet Boys, de Welcome Home de su enfermedad de corazón y de Baylee, de sus futuros proyectos, etc. y concluyó cantando un midley en las que estaban Everybody o as long as you love me, donde se unió Baylee a cantar con él.
Para ver la entrevista haz click AQUÍ. Brian aparece después del minuto 20. Os dejamos la traducción completa aquí.
Brian comienza dando las gracias al presentador y a la Universidad por la entrevista.
La primera pregunta que le hace el presentador es que le cuente cómo dos primos de Kentuky llegan a estar en la mayor boyband de todos los tiempos, quiere que le cuente como empezó todo.
Brian comienza a contar la historia que ya todos sabemos, Brian estaba en su clase de Historia de los Estados Unidos, estaba en sexta hora en su clase de Junior en el instituto y le llamaron por megafonía para que atendiese a una llamada, Brian dice bromeando que pensó que le habían cogido copiando en el examen de español otra vez. Cuando llegó, la señora de recepción le dijo que tenía una llamada de teléfono, y era Kevin, bromea de nuevo explicando quien es Kevin "el chico alto de pelo moreno" algunas chicas gritan y dice de nuevo en broma "vale, no os emocionéis demasiado".
Brian contestó la llamada:
"Kevin: hey Brian, que tal estás primo?
Brian: ehh Kevin por qué me llamas al instituto?
Kevin: oh Brian estoy cantando en un grupo, quiero que vengas a Florida, nos llamamos los Backstreet Boys y creo que encajarías aquí, va a ser grande, encajarías aquí, quiero que vengas.
Brian: espera un momento, Kevin, sabes que estoy en el instituto, en la oficina, puedes llamarme de nuevo en casa? porque estaba preocupado acerca de lo que iba a pasar."
Kevin volvió a llamar cuando estaba en casa y a la mañana siguiente, el 21 de abril de 1993, fue hacia Atlanta, donde ellos viven ahora, y aquí están ahora, casi 24 años después y Backstreet Boys aun están haciendo música y eso es todo gracias a los fans.
El presentador les pregunta que si nunca se han separado, que siempre han estado en la carretera y haciendo música, a lo que Brian responde un sí contundente, nunca han parado. Y comienza a cantar Never Gone.
La siguiente pregunta es acerca de cuáles son los planes de Backstreet Boys por el próximo año/año y medio. Brian contesta que están trabajando en un nuevo álbum, el décimo álbum, estarán celebrando sus 24 años juntos y haciendo una residencia en Las Vegas, que comienza en marzo hasta abril y de nuevo en junio.
El presentador comienza a hablar acerca de la fama de Backstreet Boys, han vendido más de 140 millones de álbumes, cómo compagina la fe con la fama, tendiendo a tanta gente gritándole y al mismo tiempo ser cristiano, cómo lo hace para manejar toda esa fama y todas esas tentaciones.
Brian contesta que él no piensa que sea difícil, si no que depende de cómo uno quiera hacer las cosas, él siempre ha sabido que era una persona entrando a un negocio y esa es la persona que quiere seguir siendo fuera de él. Después de los shows a él le gusta desaparecer, nunca le ha gustado la vida nocturna. Dice que su mujer siempre le ha dicho "tú eres tu entorno", si te pones a ti mismo en esas situaciones hay cosas que pueden pasar y para él la fe es algo que siempre está en su mente, no importa lo que haga, él siempre piensa que Dios está mirando, su madre, su mujer, su hijo, todos están siempre mirando y él tiene que darles ejemplo, tiene que ser el hombre que Dios le hizo ser, no lo que el mundo quiere que sea.
Brian sigue comentando cómo Dios tiene un plan para él, contó una historia acerca de cuando estaba en el instituto, una chica de Lexintong murió y el cantó una canción Gospel en su funeral y el presidente del instituto le ofreció cantar en la universidad. Para ese trabajo necesitaba estar en Senior, un curso superior y aunque el ya tenía 18 años, aun le quedaban dos semanas para terminar el curso. Brian dice que Dios hizo que Kevin le llamase y tuviese la vida que tiene ahora.
El presentador continua diciendo que literalmente Dios dió a Brian una plataforma y en 2006 el usó esa plataforma para hacer un álbum cristiano. Brian contesta que Welcome Home es un álbum muy simbólico para él, como persona de fe.
Brian va de un tema a otro, nombra que estaba en Austria y alguien del público dice algo y se ponen a hablar de las numerosas nacionalidades que tiene esa universidad, los edificios y lo grande que es.
Tras ese parón, continúa por donde se quedó. Cuenta que estaba en Viena y que estaba pensando en lo mucho que echaba de menos a su familia y lo mucho que desearía estar con ellos, y así comenzó a componer Welcome Home. Dice que una parte habla de su hijo y de como es su relación con él y también acerca de su padre y de su relación con él.
Cuenta que cuando comenzó con Welcome Home la gente pensaba que iba a retroceder en la vida, musicalmente hablando y pensó que era irrespetuoso, porque la gente no le conoce a él, no conocen su corazón, él iba a seguir hacia delante, era el momento de Dios, sentía la necesidad de hacer algo diferente y después volver a donde estaba.
El presentador comenta que conoció a Brian con Glory Revealed, durante el tour, le sorprendió la cantidad de fans de Brian que iban a los conciertos, que quizás nunca habían ido a la iglesia o a un concierto de música cristiana pero estaban allí y Brian estaba difundiendo su fe con ellos y le impresionó la manera en la que Brian lo manejaba.
Tras esto es momento para hablar con Leighanne y Baylee, le pregunta a Leighanne que como conoció a Brian y entre los dos cuentan que se conocieron durante la grabación del vídeo de As Long As You Love Me, el 15 de junio de 1997, Brian cuenta como anécdota que ella llegó tarde a la grabación y que cuando llegó el se quedó impresionado.
Leighanne cuenta que el director de un casting le recomendó para otro, que era el de ALAYLM, porque Brian le quería ahí, Brian le dijo a ella que podía hacer que ella trabajase en ese vídeo, para el vídeo de ALAYLM iban a haber solo cinco chicas, pero como Brian quería una cita con ella consiguió que fuesen seis. Leighanne pensaba que iba a hacer un vídeo para un restaurante o algo y al llegar allí vio que eran los Backstreet Boys, aunque ella no les conocía. Brian le decía que ellos eran muy famosos en Europa y ella pensaba que le estaba tomando el pelo. Termina diciendo que han estado juntos desde el día en que se conocieron, hace 19 años.
El presentador le pregunta a Leighanne qué si sigue actuando o qué está haciendo ahora. Leighanne comenta que siguió actuando hasta que se quedó embarazada de Baylee y que ahora tiene una línea de moda, que todo comenzó haciendo bolsas para pañales, porque las bolsas de pañales para niños eran muy feas y de ahí pasó a hacer diferentes tipos de bolsos, ropa, etc. y que ahora quiere comenzar una línea de hogar. También dice que Baylee es actor y cantante y que seguro que producirán algo junto prontos.
Turno para Baylee, el presentador le cuenta que con cuatro años ya se subió a los escenarios junto a su padre y que hace poco tuvo su debut en Broadway, le pregunta que le diga como se siente. Baylee contesta que estar en Broadway fue un sueño hecho realidad, cuenta que hubo un momento en que pensó que quería hacer con su vida y que desde entonces supo que quería estar en Broadway y que un día estando en el escenario vio que lo había conseguido y que está muy agradecido por ello y que le encantaría volver a hacerlo de nuevo.
Leighanne añade, con mucho orgullo de madre, que Baylee interpretaba a un chico y una chica, gemelos y que cantaba por ambos en el musical, destaca lo increíblemente bien que lo hizo Baylee.
El presentador ahora comienza a hablar acerca de las enfermedades de corazón de Brian y Baylee. Comienza Brian contando que él nació con una enfermedad de corazón y que con cinco años sufrió una infección y estuvo en el hospital durante dos meses y que tenía 0% de probabilidades de sobrevivir, para él es un milagro de Dios haber sobrevivido. Sigue contando que en los primeros años de sus 20, estaba en el grupo, no se estaba cuidando ni comiendo como debería y estaba pasando por mucho estrés, cuenta que con 22 años, llevaba 11 meses saliendo con Leighanne y que ella le dio un ultimatum, le dijo que si él no era capaz de cuidar de él mismo, como iba a ser capaz de cuidar de una familia. Tuvo que tener una segunda operación a corazón abierto y fue en ese momento cuando su vida tanto personal como musical cambió, nadie iba a conseguir lo que quería y siendo feliz si él seguía haciéndose daño a si mismo. Fue complicado porque tenían muchos shows, tuvo que volver al trabajo ocho semanas después de su operación. Cuenta que Leighanne le ayudó mucho a llevar una vida más sana y aprender a cuidar de sí mismo.
Tras esto, comienzan a hablar de la enfermedad de Baylee, tiene la enfermedad de Kawasaki y les costó mucho hasta que llegaron a ese diagnóstico. En un primer momento pensaron en no hablar del tema, pero después se dieron cuenta que si ellos hablaban de la enfermedad podrían ayudar a mucha gente que estaba pasando por lo mismo.
Baylee cuenta que es complicado vivir con la enfermedad, pero que cada día agradece a Dios por estar vivo y que está muy agradecido. Esas dificultades se las toma como retos y que Dios les está enseñando una lección.
El presentador le pregunta a Baylee que cuente una cosa que realmente aprecie de sus padres y él destaca la relación con sus padres, porque ellos son sus mejores amigos, les puede contar todo. Brian bromea diciendo que le han pagado para que diga eso!!
Continúa la entrevista preguntando a Brian acerca de cómo ha educado a su hijo. Él contesta que la figura de padre tiene que ser un modelo para su hijo. Cuenta que él creció en un pueblo pequeño y que no tuvo la mejor relación con su padre, porque su padre trabajaba mucho y tenía que centrarse en proveer para su familia, algo que él respeta mucho y que de vez en cuando, después del trabajo él y su padre jugaban a beisbol. Dice que ha aprendido mucho de su padre para ser un buen padre pero que gracias a su esposa que ha ayudado mucho a crear lazos familiares, que ser padre no es solo ser el cabeza de familia, si no que es muy importante crear lazos, una familia tiene que andar juntos, hablar juntos, compartir, rezar juntos... que esa es la razón del éxito. Dice que Baylee nunca puede mantener un secreto, dice que no es perfecto y que muchas veces falla pero que siempre intenta hacerlo mejor.
Ahora el presentador les pregunta que sobre que pueden rezar para ayudar a su familia. Leighanne contesta que para ella lo más importante es rezar para que sigan teniendo esa unión familiar, permanecer fuertes y sanos y mantener su fe.
El presentador reza por la familia de Brian.
Tras esto, Brian quiere contar la historia de una fan que se encuentra allí. La chica le envió un vídeo a través de twitter diciéndole que iba a estar allí sentada en primera fila con una camiseta de los Backstreet Boys y Brian quiere bajar del escenario para darle un abrazo, Leighanne le recuerda a Brian que también se haga una foto con ella. Tras ese bonito momento comienza el medley que Brian canta junto a la banda de la universidad. Cantó Everybody, Larger Than Life, As Long As You Love Me y terminaron con I Want It That Way.
Durante IWITW Brian bajó a hacerse fotos con las fans y firmar discos, Brian nunca dejará de sorprendernos.
Ha sido una entrevista muy completa. Esperamos haberos ayudado a entenderla mejor con nuestra traducción. Es una entrevista muy larga, pero hemos intentado hacerla lo más literal posible. Os recomendamos que veáis el vídeo, no tiene desperdicio, es muy divertida, Brian en su esencia, no para de hacer bromas y cantar.
Chirp chirp.
Créditos: Liberty University
